1 00:00:02,360 --> 00:00:02,840 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Hladnjak. 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,460 O, moj Bože, kakav je to miris? 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,180 Loš sir, uvela zelena salata i pokvareno meso. 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,220 Pa, nemojte nam reći recept. 5 00:00:09,380 --> 00:00:10,040 Iznenadite nas. 6 00:00:11,180 --> 00:00:12,380 Ne kuham. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,200 Pokvario mi se zamrzivač. 8 00:00:14,280 --> 00:00:15,079 Sve je uništeno. 9 00:00:15,200 --> 00:00:17,540 Smrznuti hamburger, smrznuta piletina, smrznuta salata. 10 00:00:18,320 --> 00:00:19,600 Truli cijeli vikend. 11 00:00:19,860 --> 00:00:21,020 Ne mogu to sada prodati. 12 00:00:21,820 --> 00:00:22,400 mogu li 13 00:00:24,540 --> 00:00:26,420 Kao kupac, kažem ne. 14 00:00:26,580 --> 00:00:28,440 Kao liječnik koji treba posao, ja 15 00:00:28,440 --> 00:00:29,220 reci samo napred. 16 00:00:32,560 --> 00:00:33,080 Da vidimo. 17 00:00:33,180 --> 00:00:34,840 Oči mi suze, grlo me peče i 18 00:00:34,840 --> 00:00:36,120 Imam blagi osjećaj mučnine. 19 00:00:36,580 --> 00:00:37,160 Francuski tost? 20 00:00:39,960 --> 00:00:41,000 Ne kuham. 21 00:00:41,400 --> 00:00:42,580 Pokvario mi se zamrzivač. 22 00:00:42,760 --> 00:00:44,020 To je miris pokvarene hrane. 23 00:00:44,480 --> 00:00:45,840 Pojeo sam tvoj francuski tost, Reg. 24 00:00:45,880 --> 00:00:46,900 Bila je to iskrena pogreška. 25 00:00:49,300 --> 00:00:51,460 Serviser je rekao da je pucano i da će koštati 26 00:00:51,460 --> 00:00:53,280 gotovo 8000 dolara da ga zamijenite. 27 00:00:53,440 --> 00:00:54,320 Pa, imaš sreće, Reg. 28 00:00:54,460 --> 00:00:55,400 Bob zna tipa koji te može srediti 29 00:00:55,400 --> 00:00:56,080 zamrzivač jeftin. 30 00:00:56,080 --> 00:00:57,640 Da, samo nemoj stajati iza kamiona 31 00:00:57,640 --> 00:00:58,440 kad otpadne. 32 00:00:59,360 --> 00:01:00,000 Hej, čekaj malo. 33 00:01:00,080 --> 00:01:01,420 Je li to isti tip koji me je prodao 34 00:01:01,420 --> 00:01:03,060 slučaj barova Dva mušketira? 35 00:01:04,019 --> 00:01:05,620 Gledaj, Bob poznaje tipa koji dostavlja zamrzivače 36 00:01:05,620 --> 00:01:06,420 na cijelu istočnu obalu. 37 00:01:06,680 --> 00:01:07,720 Mislim, dobit ćete ga ispod onoga 38 00:01:07,720 --> 00:01:08,960 moj tip to dobiva od tipova koji govore 39 00:01:08,960 --> 00:01:09,980 drugim dečkima koji to žele 40 00:01:09,980 --> 00:01:11,160 dečki koji su poznavali dečke poput mog momka. 41 00:01:13,740 --> 00:01:14,280 koji tip? 42 00:01:14,520 --> 00:01:15,000 vjeruj mi 43 00:01:15,060 --> 00:01:15,660 Ona će se dogovoriti. 44 00:01:16,440 --> 00:01:17,280 Kakav dogovor? 45 00:01:17,360 --> 00:01:18,120 Reg, ovdje Bob. 46 00:01:18,200 --> 00:01:18,680 Bio bih oprezan. 47 00:01:19,000 --> 00:01:19,900 Što da radim? 48 00:01:20,160 --> 00:01:21,960 Ne mogu voditi ovaj posao bez zamrzivača. 49 00:01:22,260 --> 00:01:22,620 čekaj malo 50 00:01:22,640 --> 00:01:23,980 Vaša peć još radi, zar ne? 51 00:01:23,980 --> 00:01:25,220 Ne razumiješ. 52 00:01:25,620 --> 00:01:26,840 Ja baš i ne kuham toliko koliko ja 53 00:01:26,840 --> 00:01:27,900 odlediti i podgrijati. 54 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 Ne mogu si priuštiti novi zamrzivač. 55 00:01:31,420 --> 00:01:33,120 Mogao bih zatvoriti ovo mjesto. 56 00:01:36,620 --> 00:01:38,360 Netko bi mogao reći da bi to bila šteta. 57 00:01:43,620 --> 00:01:49,900 Dakle, Reggie je zatvoren. 58 00:01:49,960 --> 00:01:51,000 Gdje želiš ići na ručak? 59 00:01:51,280 --> 00:01:52,700 Kamo god želite ići, sasvim je u redu 60 00:01:52,700 --> 00:01:52,920 mene. 61 00:01:52,920 --> 00:01:53,500 U redu. 62 00:01:53,920 --> 00:01:54,480 Hm... 63 00:01:54,480 --> 00:01:56,620 Zašto ne naručujemo na talijanskom? 64 00:01:56,920 --> 00:01:57,980 Ne govorim talijanski. 65 00:02:05,160 --> 00:02:05,880 br. 66 00:02:06,280 --> 00:02:09,120 Mislio sam da ćemo naručiti talijansku hranu. 67 00:02:09,580 --> 00:02:11,020 Ne, previše ugljikohidrata. 68 00:02:11,280 --> 00:02:12,300 Uh, delikatesi? 69 00:02:12,600 --> 00:02:14,120 Ne, previše proteina. 70 00:02:14,540 --> 00:02:14,940 Plodovi mora? 71 00:02:15,580 --> 00:02:16,920 Ne, ne putuje. 72 00:02:17,460 --> 00:02:20,180 Ali mogu birati gdje god želim. 73 00:02:20,320 --> 00:02:21,480 Naravno, spreman sam za sve. 74 00:02:23,520 --> 00:02:25,040 Johne, odakle da naručimo ručak? 75 00:02:25,340 --> 00:02:26,420 Bilo gdje mi odgovara. 76 00:02:26,760 --> 00:02:27,120 U redu. 77 00:02:27,440 --> 00:02:28,720 Onda naručujem kineski. 78 00:02:29,240 --> 00:02:30,900 Ne, jeo sam kineski doručak. 79 00:02:31,720 --> 00:02:33,060 I jeo sam ga sinoć za večeru. 80 00:02:33,580 --> 00:02:35,880 U Kini ga imaju za svaki obrok. 81 00:02:39,420 --> 00:02:40,900 Oh, zdravo, gospođo Bennett. 82 00:02:41,700 --> 00:02:43,420 Uh, nemam te dolje 83 00:02:43,420 --> 00:02:43,760 imenovanje. 84 00:02:43,840 --> 00:02:44,520 Ima li problema? 85 00:02:44,920 --> 00:02:46,700 Ne, samo sam se pitao mogu li 86 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 razgovaraj s dr. Beckettom. 87 00:02:47,760 --> 00:02:48,740 Naravno, vrati se. 88 00:02:48,780 --> 00:02:49,440 Ne, Johne, čekaj. 89 00:02:49,500 --> 00:02:50,880 Još uvijek nismo odlučili što ćemo 90 00:02:50,880 --> 00:02:51,280 za ručak. 91 00:02:51,280 --> 00:02:52,780 Pa, sve je u redu. 92 00:02:52,840 --> 00:02:53,260 hajde 93 00:02:53,360 --> 00:02:54,900 Oh, Johne, hajde, molim te. 94 00:02:54,900 --> 00:02:55,640 Odaberite mjesto. 95 00:02:57,060 --> 00:02:58,620 Gospođo Bennett, odakle su vaši ljudi? 96 00:02:58,800 --> 00:02:59,180 Michigan. 97 00:02:59,560 --> 00:02:59,920 Savršen. 98 00:03:00,100 --> 00:03:00,840 Imat ćemo tacose. 99 00:03:03,820 --> 00:03:10,130 Uh, molim vas, što mogu učiniti za vas? 100 00:03:10,730 --> 00:03:13,150 Znaš one antidepresive koje si mi dao 101 00:03:13,150 --> 00:03:13,470 muž? 102 00:03:13,730 --> 00:03:15,110 Da, da, rade sjajno, zar ne? 103 00:03:15,190 --> 00:03:16,890 Mislim, on je sretan, živahan, pun energije. 104 00:03:17,090 --> 00:03:18,550 Želim da ih odneseš. 105 00:03:20,590 --> 00:03:22,470 Trči okolo kao da mu je 20 godina 106 00:03:22,470 --> 00:03:23,210 godine. 107 00:03:23,210 --> 00:03:25,030 Pa, to je dobra stvar, zar ne? 108 00:03:25,450 --> 00:03:27,290 U dvorištu s grabljama i nešto 109 00:03:27,290 --> 00:03:28,510 lišće, to je dobra stvar. 110 00:03:28,570 --> 00:03:32,490 Ali u kući me želi seksualno 111 00:03:32,490 --> 00:03:33,930 cijelo vrijeme. 112 00:03:43,480 --> 00:03:43,880 uh... 113 00:03:43,880 --> 00:03:45,140 Kao jučer. 114 00:03:45,440 --> 00:03:47,560 Donio je kući jednu od onih noćnih spavaćica 115 00:03:47,560 --> 00:03:48,340 za mene da nosim. 116 00:03:48,560 --> 00:03:49,640 Znate, vrsta koja ne... 117 00:03:49,640 --> 00:03:50,300 Whoa, whoa, whoa, whoa. 118 00:03:52,500 --> 00:03:54,580 Gospođo Bennett, nema potrebe za slikama. 119 00:03:55,580 --> 00:03:57,660 Gledajte, ovo nije neuobičajeno. 120 00:03:58,040 --> 00:04:00,800 Uh, ponekad kada klinička depresija nestane, 121 00:04:00,800 --> 00:04:03,260 pacijent povrati svoj seksualni nagon, čak i kada 122 00:04:03,260 --> 00:04:04,020 godine vašeg muža. 123 00:04:04,260 --> 00:04:05,820 Zar nemate tabletu koja bi učinila 124 00:04:05,820 --> 00:04:07,060 hoće li obrisati prašinu? 125 00:04:13,440 --> 00:04:16,120 Pretpostavljam da osjećaji nisu obostrani. 126 00:04:16,560 --> 00:04:17,779 Pa, nemojte me krivo shvatiti. 127 00:04:17,779 --> 00:04:20,519 Howard i ja bili smo u kvartu. 128 00:04:21,060 --> 00:04:23,440 U naše vrijeme išli smo po cijelom gradu. 129 00:04:24,340 --> 00:04:26,940 Čak smo jednom ili dvaput otišli u Jersey. 130 00:04:28,300 --> 00:04:29,680 Ako shvaćate moje značenje. 131 00:04:30,700 --> 00:04:32,160 Da, očajnički pokušavam to ne učiniti. 132 00:04:34,700 --> 00:04:37,500 Postalo je toliko loše da ako ispadnem 133 00:04:37,500 --> 00:04:39,340 vilica na podu, udaram je nogom 134 00:04:39,340 --> 00:04:41,020 daleko da ga ne moram birati 135 00:04:41,020 --> 00:04:41,720 gore ispred njega. 136 00:04:42,880 --> 00:04:45,780 Svaki put kad se više sagnem... 137 00:04:46,820 --> 00:04:48,440 Što sam rekao o slikama? 138 00:04:48,600 --> 00:04:48,800 Stvarno. 139 00:04:49,820 --> 00:04:51,920 Pa, zar mu ne možeš dati nešto za smirenje 140 00:04:51,920 --> 00:04:52,560 on dolje? 141 00:04:53,360 --> 00:04:54,760 Što rade konjima? 142 00:04:58,160 --> 00:04:59,700 Mislim da mu se to ne bi svidjelo. 143 00:05:01,500 --> 00:05:03,980 Onda skini tablete, molim te. 144 00:05:04,220 --> 00:05:06,100 Ne, ne mogu to učiniti, gospođo Bennett, ali 145 00:05:06,100 --> 00:05:07,360 ja... 146 00:05:07,360 --> 00:05:09,440 Dolazi popodne da nas prati 147 00:05:09,440 --> 00:05:09,600 -gore. 148 00:05:09,640 --> 00:05:10,880 Znaš što, razgovarat ću s njim 149 00:05:10,880 --> 00:05:11,120 zatim. 150 00:05:11,220 --> 00:05:11,940 Oh, hvala ti. 151 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 Ne volim ovo spominjati, ali zamislite 152 00:05:14,800 --> 00:05:16,560 sebe u mom položaju. 153 00:05:21,740 --> 00:05:22,860 Posude za tacos? 154 00:05:23,080 --> 00:05:23,420 jok 155 00:05:23,900 --> 00:05:24,800 Taco računi? 156 00:05:25,020 --> 00:05:25,300 jok 157 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Taco Bobs? 158 00:05:28,200 --> 00:05:28,760 jok 159 00:05:30,360 --> 00:05:31,960 Žao mi je, doktore. 160 00:05:32,360 --> 00:05:34,480 Prije pedeset godina, bilo bi mi polaskano 161 00:05:34,480 --> 00:05:37,180 Neka me muškarac juri, ali ne sada. 162 00:05:37,360 --> 00:05:38,880 Razumijem, ali daj mi priliku. 163 00:05:38,960 --> 00:05:40,140 Možda mogu pronaći način da napravim 164 00:05:40,140 --> 00:05:40,640 ovo djelo. 165 00:05:45,550 --> 00:05:47,590 Naravno, kaže da ne izlazite s pacijentima dok 166 00:05:47,590 --> 00:05:48,910 vidi onu koju želi. 167 00:06:02,780 --> 00:06:03,540 Izvoli. 168 00:06:04,480 --> 00:06:05,420 Čekaj, što uzimaš? 169 00:06:06,400 --> 00:06:07,200 Post. 170 00:06:07,280 --> 00:06:07,920 Što si ti, slijep? 171 00:06:09,880 --> 00:06:13,540 Vau, slijepac s kioskom. 172 00:06:13,880 --> 00:06:15,480 Mislio sam da se to događa samo u starim filmovima. 173 00:06:16,020 --> 00:06:18,040 Da, ovo je moja mala počast Hollywoodu. 174 00:06:19,200 --> 00:06:19,960 dobar jedan. 175 00:06:20,100 --> 00:06:21,580 Nije samo tvoja kosa smiješna. 176 00:06:23,920 --> 00:06:24,960 Hej, Toots. 177 00:06:25,520 --> 00:06:27,740 Tražim Reggieja Costasa. 178 00:06:27,800 --> 00:06:28,700 Možeš li mu reći da sam ovdje? 179 00:06:29,500 --> 00:06:30,400 Ja sam Reggie Costas. 180 00:06:30,760 --> 00:06:31,260 Stvarno? 181 00:06:31,780 --> 00:06:33,820 Očekivao sam nekog starog Grka s a 182 00:06:33,820 --> 00:06:35,580 loš naglasak i bradavica na nosu. 183 00:06:36,840 --> 00:06:38,000 To je bio moj otac. 184 00:06:39,900 --> 00:06:41,600 Pa, vrlo si blagoslovljena, dušo. 185 00:06:41,920 --> 00:06:43,600 Obično su Grkinje vrlo dlakave. 186 00:06:44,100 --> 00:06:44,940 Ali ti si mlad. 187 00:06:45,060 --> 00:06:45,860 Još ima vremena. 188 00:06:48,200 --> 00:06:50,060 Što misliš tko si ti, dovraga 189 00:06:50,060 --> 00:06:50,540 su? 190 00:06:50,540 --> 00:06:51,080 Lenny! 191 00:06:51,540 --> 00:06:51,880 Bobby! 192 00:06:54,340 --> 00:06:55,800 Hej, lijep čep za kosu. 193 00:06:56,000 --> 00:06:57,180 Prije nego što shvatite, imat ćete dovoljno za 194 00:06:57,180 --> 00:06:57,700 češljati se. 195 00:06:57,880 --> 00:06:58,860 Hvala vam puno. 196 00:06:59,080 --> 00:07:00,620 A znaš tko je pitao za tebe? 197 00:07:00,720 --> 00:07:00,880 WHO? 198 00:07:01,020 --> 00:07:01,420 Nitko. 199 00:07:03,340 --> 00:07:05,100 Svaki put me uhvati s tim. 200 00:07:05,540 --> 00:07:06,900 Trebao sam pretpostaviti da je prijatelj 201 00:07:06,900 --> 00:07:07,200 tvojih. 202 00:07:07,220 --> 00:07:08,140 Hej, znaš li tko je ovo? 203 00:07:08,300 --> 00:07:09,960 Lenny je najbolji tip za kućanske aparate u tri 204 00:07:09,960 --> 00:07:10,660 -državno područje. 205 00:07:11,520 --> 00:07:12,400 On je tvoj tip? 206 00:07:12,900 --> 00:07:13,700 Leonard Nagel. 207 00:07:13,760 --> 00:07:15,460 Obično ne dolazim u sirotinjske četvrti 208 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 poslovati, ali Bob je rekao da ti treba 209 00:07:17,460 --> 00:07:17,840 pomoć. 210 00:07:18,300 --> 00:07:19,020 Sretno za vas. 211 00:07:19,100 --> 00:07:19,560 Kako je Orba? 212 00:07:24,660 --> 00:07:25,760 Što ste rekli? 213 00:07:26,140 --> 00:07:27,400 Rekao sam da imaš sreće. 214 00:07:27,740 --> 00:07:29,760 Kao što je danas vaš sretan dan. 215 00:07:30,140 --> 00:07:31,620 Dobro odigraš svoje karte, možda dobiješ 216 00:07:31,620 --> 00:07:32,440 sretno i večeras. 217 00:07:35,120 --> 00:07:36,420 U redu, to je to. 218 00:07:36,500 --> 00:07:36,920 Izađi van. 219 00:07:37,060 --> 00:07:37,700 Len, čekaj. 220 00:07:38,380 --> 00:07:39,620 Reg, mogu li razgovarati s tobom ovdje dolje 221 00:07:39,620 --> 00:07:39,940 na sekundu? 222 00:07:41,740 --> 00:07:43,060 Zašto tako razgovaraš s njim? 223 00:07:43,060 --> 00:07:44,020 On će ti dati mnogo. 224 00:07:44,020 --> 00:07:44,780 nije me briga. 225 00:07:44,900 --> 00:07:45,660 On je magarac. 226 00:07:45,720 --> 00:07:46,460 Pa, ne moraš se udati za njega. 227 00:07:46,480 --> 00:07:47,300 Samo moraš kupiti zamrzivač. 228 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 Zar ne znaš nekog drugog tipa? 229 00:07:49,580 --> 00:07:50,320 Nema drugog tipa. 230 00:07:50,400 --> 00:07:51,000 Lenny je taj tip. 231 00:07:51,100 --> 00:07:52,160 Drugi bi voljeli da poznaju tipove koji znaju 232 00:07:52,160 --> 00:07:53,020 dečki poput Lennyja poznaju dečke. 233 00:07:53,140 --> 00:07:53,960 Oh, šuti. 234 00:07:57,400 --> 00:07:59,820 Gledaj, Leonarde, cijenim to što lupaš, ali 235 00:07:59,820 --> 00:08:01,160 nema šanse da se ovo dogodi 236 00:08:01,160 --> 00:08:01,680 vježbati. 237 00:08:01,760 --> 00:08:03,680 Hej, činiš se malo napeto. 238 00:08:04,140 --> 00:08:05,280 Znaš što ti treba, dušo? 239 00:08:05,580 --> 00:08:06,320 Izađi van. 240 00:08:06,420 --> 00:08:07,560 Novi zamrzivač. 241 00:08:07,860 --> 00:08:09,920 Predložio bih Norseman 8000. 242 00:08:10,340 --> 00:08:13,620 26 kubičnih stopa, automatska kontrola vlage, samočišćenje 243 00:08:13,620 --> 00:08:15,200 kondenzator, garancija pet godina. 244 00:08:15,580 --> 00:08:17,520 Ali ako želite platiti punu cijenu 245 00:08:17,520 --> 00:08:20,780 samo zato što sam uvrijedio tvoj delikatan senzibilitet, dobro. 246 00:08:21,480 --> 00:08:23,080 Nadam se da ćete ti i slijepac prodati 247 00:08:23,080 --> 00:08:23,820 puno piletine. 248 00:08:26,040 --> 00:08:27,000 Dobro, čekaj malo. 249 00:08:27,180 --> 00:08:29,700 Koja ti je točno cijena... 250 00:08:29,700 --> 00:08:32,059 O, moj Bože, ti si taj tip. 251 00:08:32,780 --> 00:08:34,640 Volim kad žene to govore. 252 00:08:36,039 --> 00:08:37,900 Sljedeći put probajte s košuljom. 253 00:08:44,300 --> 00:08:46,080 Gubiš vrijeme s ovim, dušo. 254 00:08:46,480 --> 00:08:48,200 Krvni tlak mi je skočio do vrha 255 00:08:48,200 --> 00:08:49,400 drugi put si ušao na vrata. 256 00:08:51,760 --> 00:08:53,560 G. Bennett, baš ste zadirkujući. 257 00:08:54,540 --> 00:08:55,620 Ne, ozbiljan sam. 258 00:08:56,060 --> 00:08:57,200 Zašto ne pobjegnemo zajedno? 259 00:08:57,520 --> 00:08:58,640 Možemo čak dovesti i moju ženu. 260 00:08:58,760 --> 00:09:00,000 Vjerujte mi, neće vam stati na put. 261 00:09:02,100 --> 00:09:02,780 gospodine Bennett. 262 00:09:03,160 --> 00:09:03,980 kako se osjećaš 263 00:09:04,180 --> 00:09:04,900 super sam 264 00:09:05,200 --> 00:09:06,560 Linda i ja odlazimo zajedno. 265 00:09:06,960 --> 00:09:09,080 Pokušao sam se oduprijeti, ali nisam mogao. 266 00:09:10,080 --> 00:09:11,480 Učini nešto s njim. 267 00:09:13,900 --> 00:09:14,820 Pa, da vidimo. 268 00:09:14,900 --> 00:09:16,280 Vaši rezultati testa izgledaju dobro. 269 00:09:17,060 --> 00:09:19,820 Nemate nikakve nuspojave na antidepresiv? 270 00:09:19,840 --> 00:09:20,240 Uh-uh. 271 00:09:20,600 --> 00:09:21,180 Povratak apetita? 272 00:09:21,240 --> 00:09:21,540 Oh, da. 273 00:09:21,760 --> 00:09:22,460 Dobro spavaš? 274 00:09:22,500 --> 00:09:23,200 Kao beba. 275 00:09:23,620 --> 00:09:24,380 Vaš seksualni nagon? 276 00:09:24,460 --> 00:09:25,620 Želim ti zahvaliti na tome. 277 00:09:28,060 --> 00:09:29,620 To je kao da sretnete prijatelja kojeg niste vidjeli 278 00:09:29,620 --> 00:09:30,440 za 20 godina. 279 00:09:33,500 --> 00:09:36,580 Da, kad smo već kod toga, vaša žena je bila unutra 280 00:09:36,580 --> 00:09:37,440 ovdje da razgovaraš sa mnom. 281 00:09:37,440 --> 00:09:38,700 Došla je razgovarati s tobom? 282 00:09:38,800 --> 00:09:39,060 Zašto? 283 00:09:39,300 --> 00:09:41,380 Pa, recimo samo da ona ne dijeli nijedan 284 00:09:41,380 --> 00:09:43,320 novootkriveni entuzijazam za seks. 285 00:09:44,040 --> 00:09:46,080 Vidi, mislio sam da je moj seksualni život gotov, 286 00:09:46,340 --> 00:09:48,400 ali otkad sam na ovom lijeku, osjećam se 287 00:09:48,400 --> 00:09:49,240 vitalan. 288 00:09:49,860 --> 00:09:51,560 I iskreno, ne razmišljam nekoliko puta 289 00:09:51,560 --> 00:09:52,980 mjesec dana je previše za tražiti. 290 00:09:53,880 --> 00:09:55,880 Pa, par puta mjesečno, to je sve 291 00:09:55,880 --> 00:09:56,700 o čemu ovdje govorimo? 292 00:09:57,020 --> 00:09:58,800 Koliko često imaš seks, Big Shot? 293 00:10:00,860 --> 00:10:02,560 Tako se dogodilo, znaš, radim 294 00:10:02,560 --> 00:10:02,840 kasno. 295 00:10:02,860 --> 00:10:05,120 Teško mi je... 296 00:10:05,860 --> 00:10:06,560 znaš nešto 297 00:10:06,580 --> 00:10:07,720 Ne govorimo o meni. 298 00:10:07,960 --> 00:10:09,000 Ne znam što da radim. 299 00:10:09,080 --> 00:10:10,340 Nije uvijek bila ovakva. 300 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Pa, možda biste vas dvoje trebali razgovarati 301 00:10:12,800 --> 00:10:13,440 terapeutu. 302 00:10:13,900 --> 00:10:14,940 Razgovarati sa strancem? 303 00:10:15,180 --> 00:10:16,180 To nije dobro. 304 00:10:16,520 --> 00:10:17,620 Zašto ne možemo razgovarati s tobom? 305 00:10:18,820 --> 00:10:20,680 To nije moje područje stručnosti. 306 00:10:21,120 --> 00:10:23,060 Oh, gledajte, vi ste naš liječnik godinama. 307 00:10:23,180 --> 00:10:23,860 Ona ti vjeruje. 308 00:10:23,920 --> 00:10:24,640 vjerujem ti. 309 00:10:24,660 --> 00:10:25,280 Onda mi vjeruj. 310 00:10:25,320 --> 00:10:26,220 Ne želim to učiniti. 311 00:10:27,820 --> 00:10:28,980 Zašto moram moliti? 312 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Već radim dovoljno toga. 313 00:10:32,720 --> 00:10:34,440 U redu, u redu, u redu. 314 00:10:34,920 --> 00:10:35,340 Oh, super. 315 00:10:35,380 --> 00:10:36,180 Kada ćemo to sada učiniti? 316 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Mogu je odmah dovesti ovamo. 317 00:10:37,560 --> 00:10:38,820 Samo zadrži hlače. 318 00:10:38,960 --> 00:10:40,740 Zapravo, dok ne svi 319 00:10:40,740 --> 00:10:42,540 okupite se, smatrajte to mojim receptom. 320 00:10:44,600 --> 00:10:45,860 Nećeš vjerovati. 321 00:10:45,920 --> 00:10:47,580 Moram glumiti seksualnog terapeuta za a 322 00:10:47,580 --> 00:10:48,540 par 80-godišnjaka. 323 00:10:48,880 --> 00:10:49,580 Bennetti? 324 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Oh, mislim da je to slatko. 325 00:10:51,500 --> 00:10:53,120 Svi bismo trebali biti tako sretni da jesmo 326 00:10:53,120 --> 00:10:54,740 u našim 80-ima i još uvijek imamo aktivan 327 00:10:54,740 --> 00:10:55,440 spolni život. 328 00:10:55,640 --> 00:10:58,160 U dugom braku trik je u tome 329 00:10:58,160 --> 00:10:58,940 neka bude zanimljivo. 330 00:10:58,940 --> 00:11:03,200 Na primjer, neku noć, Lewis i ja... 331 00:11:03,200 --> 00:11:05,100 Da, da, slike, Margaret. 332 00:11:05,300 --> 00:11:05,660 Slike. 333 00:11:08,180 --> 00:11:09,060 Vi želite. 334 00:11:21,690 --> 00:11:22,710 Dobro jutro, Jake. 335 00:11:22,990 --> 00:11:23,430 Ovisi. 336 00:11:23,610 --> 00:11:24,170 Je li Leonard ovdje? 337 00:11:26,170 --> 00:11:27,210 Ne, hvala Bogu. 338 00:11:27,270 --> 00:11:28,530 Oh, dobro, jer ne mogu proći kroz drugu 339 00:11:28,530 --> 00:11:29,250 dan kao jučer. 340 00:11:29,650 --> 00:11:31,050 Oh, barem ti se nije nabacivao. 341 00:11:31,050 --> 00:11:32,790 Ne, ali sve je posipao solju 342 00:11:32,790 --> 00:11:33,550 moja brajeva knjiga. 343 00:11:33,750 --> 00:11:34,670 Nisam znao koji sam vrag 344 00:11:34,670 --> 00:11:34,930 čitanje. 345 00:11:37,890 --> 00:11:39,530 Pa, obećao mi je da ću imati svoj zamrzivač 346 00:11:39,530 --> 00:11:40,050 do sutra. 347 00:11:40,370 --> 00:11:41,770 Ono što kažeš je da ne možemo ubiti 348 00:11:41,770 --> 00:11:41,910 njega? 349 00:11:42,570 --> 00:11:43,790 Ne dok ne dobijem svoj zamrzivač. 350 00:11:45,590 --> 00:11:46,810 Onda ćemo imati gdje sakriti 351 00:11:46,810 --> 00:11:46,990 tijelo. 352 00:11:49,310 --> 00:11:50,070 Dobro jutro. 353 00:11:50,330 --> 00:11:52,870 Vani je vedar i sunčan dan. 354 00:11:53,350 --> 00:11:55,110 Šteta što su sve tamne i mutne 355 00:11:55,110 --> 00:11:55,630 ti, ha? 356 00:11:59,390 --> 00:12:00,190 Pozdrav slatkice. 357 00:12:00,950 --> 00:12:02,550 Znate, onoliko koliko uživamo u trošenju 358 00:12:02,550 --> 00:12:04,650 vrijeme s tobom, Leonarde, mora biti stvari 359 00:12:04,650 --> 00:12:06,130 koji su za vas mnogo važniji 360 00:12:06,130 --> 00:12:07,670 raditi u svom uredu. 361 00:12:07,970 --> 00:12:09,010 Ovo je moj ured. 362 00:12:09,410 --> 00:12:10,890 To je bežični svijet. 363 00:12:11,370 --> 00:12:13,590 Hej, dat ću ti svoj privatni broj. 364 00:12:13,930 --> 00:12:15,490 Možete ga držati kraj kreveta 365 00:12:15,490 --> 00:12:17,230 u slučaju da se probudiš neke noći i nađeš 366 00:12:17,230 --> 00:12:18,250 trebaš me. 367 00:12:20,490 --> 00:12:21,850 Znaš što trebam od tebe? 368 00:12:22,070 --> 00:12:23,510 Trebaš uzeti taj telefon 369 00:12:23,510 --> 00:12:23,610 i... 370 00:12:23,610 --> 00:12:24,090 Reggiejev zamrzivač. 371 00:12:25,110 --> 00:12:27,170 Pokaži mi ga jer ja to želim 372 00:12:27,170 --> 00:12:28,250 nabavi jedan takav. 373 00:12:29,930 --> 00:12:32,010 Možete me nazvati bilo kada. 374 00:12:32,210 --> 00:12:34,290 Hej, kad smo već kod poziva, mislim da ću biti 375 00:12:34,290 --> 00:12:35,970 dobiti jedan iz ureda u središtu grada. 376 00:12:36,270 --> 00:12:38,150 Hej, Jack, uzet ću satnicu 377 00:12:38,150 --> 00:12:38,610 limenka. 378 00:12:38,990 --> 00:12:40,370 Ne trebaju detalji. 379 00:12:40,470 --> 00:12:41,070 Samo ostavi novac. 380 00:12:41,390 --> 00:12:42,510 Samo ga posuđujem. 381 00:12:42,550 --> 00:12:43,390 Ja ću ga vratiti. 382 00:12:43,470 --> 00:12:44,730 Ne želim to natrag. 383 00:12:46,410 --> 00:12:46,810 Lenny! 384 00:12:48,030 --> 00:12:48,610 ubij me 385 00:12:48,930 --> 00:12:50,150 Ne moraš me ispričavati, Bobe. 386 00:12:50,150 --> 00:12:51,390 Zvati iz ureda u središtu grada? 387 00:12:51,450 --> 00:12:52,410 Ne, idem u limenku. 388 00:12:54,610 --> 00:12:55,970 Baš ste sretni što ste došli 389 00:12:55,970 --> 00:12:57,030 družiti se s Lennyjem cijeli dan. 390 00:12:57,850 --> 00:12:58,350 znaš što 391 00:12:58,370 --> 00:12:59,490 Nije me briga koliko novca štedi 392 00:12:59,490 --> 00:12:59,630 mene. 393 00:12:59,690 --> 00:13:00,510 Ne mogu to više podnijeti. 394 00:13:00,650 --> 00:13:01,690 Izbacujem ga van. 395 00:13:01,990 --> 00:13:02,310 Što? 396 00:13:02,470 --> 00:13:03,290 Ne, Reg, ne možeš. 397 00:13:03,330 --> 00:13:04,810 Ovaj zamrzivač je važan za nas oboje. 398 00:13:04,970 --> 00:13:06,530 Ako ga nemaš, ne služiš 399 00:13:06,530 --> 00:13:06,730 hrane. 400 00:13:06,790 --> 00:13:08,050 Ti ne poslužuješ hranu, onda ja ne prodajem 401 00:13:08,050 --> 00:13:08,370 Trbušci. 402 00:13:11,230 --> 00:13:12,930 Tako da me nije briga koliko je bezobrazan, 403 00:13:12,990 --> 00:13:14,590 koliko ti se loše nabacuje, što god on 404 00:13:14,590 --> 00:13:14,890 želi. 405 00:13:14,950 --> 00:13:16,310 Samo uzmi jedan za tim. 406 00:13:17,650 --> 00:13:19,250 Lako je tebi to reći. 407 00:13:19,410 --> 00:13:20,590 Niste ga vidjeli. 408 00:13:20,630 --> 00:13:22,090 Pa, ne može izgledati gore od svog daha. 409 00:13:23,830 --> 00:13:24,430 Čekaj malo. 410 00:13:24,490 --> 00:13:25,930 Ne mogu vjerovati što čujem ovdje. 411 00:13:26,370 --> 00:13:27,110 Lenny je sjajan tip. 412 00:13:27,170 --> 00:13:28,390 On će vam osigurati nevjerojatan posao. 413 00:13:28,670 --> 00:13:29,710 A što te briga? 414 00:13:30,790 --> 00:13:31,870 Oh, čekaj malo. 415 00:13:31,990 --> 00:13:33,190 Hoćeš li se izvući iz ovoga? 416 00:13:34,470 --> 00:13:35,090 Bob je ozlijeđen. 417 00:13:36,610 --> 00:13:37,890 Činim ovo iz dobrote 418 00:13:37,890 --> 00:13:38,250 moje srce. 419 00:13:38,330 --> 00:13:38,750 Koliko? 420 00:13:39,770 --> 00:13:40,130 5%. 421 00:13:42,530 --> 00:13:43,250 Hej, Reg. 422 00:13:43,250 --> 00:13:44,870 Jeste li već nabavili taj zamrzivač? 423 00:13:45,110 --> 00:13:45,770 Ne još. 424 00:13:46,290 --> 00:13:48,470 Pa, vjerojatno ne bih trebao pušiti na prazno 425 00:13:48,470 --> 00:13:48,870 želudac. 426 00:13:49,010 --> 00:13:50,030 Pusti me da popijem kavu. 427 00:13:51,470 --> 00:13:52,510 Lažna uzbuna. 428 00:13:52,850 --> 00:13:55,250 Obično kažem da je dobra vijest da nema vijesti, 429 00:13:55,370 --> 00:13:56,490 ali ne u ovom slučaju. 430 00:13:58,590 --> 00:13:59,270 tko je ovo 431 00:13:59,790 --> 00:14:00,730 Ne želiš znati. 432 00:14:01,130 --> 00:14:01,910 Da, u pravu si. 433 00:14:02,230 --> 00:14:04,130 Osim toga, čekaju me pacijenti. 434 00:14:04,650 --> 00:14:06,050 Hej, ti si liječnik. 435 00:14:06,190 --> 00:14:06,470 Sjajno. 436 00:14:06,950 --> 00:14:08,390 Imate li nešto od čega rastu dlake? 437 00:14:09,150 --> 00:14:10,970 Uvijek možete koristiti ono što prskate 438 00:14:10,970 --> 00:14:11,390 tvoje uši. 439 00:14:20,480 --> 00:14:21,880 Oh, Johne. 440 00:14:22,000 --> 00:14:23,220 Benneti vas čekaju u vašem 441 00:14:23,220 --> 00:14:23,600 ured. 442 00:14:23,960 --> 00:14:24,820 Oh, točno. 443 00:14:24,880 --> 00:14:27,140 Moj mali razgovor o seksu nakon 80. 444 00:14:27,540 --> 00:14:28,860 To bi moglo biti vrlo opasno. 445 00:14:29,100 --> 00:14:30,560 Možete izgubiti kontrolu nad automobilom. 446 00:14:33,280 --> 00:14:37,920 Koliko godina, Linda? 447 00:14:38,520 --> 00:14:38,860 fuj 448 00:14:38,900 --> 00:14:40,120 Kako bi volio zaustaviti se pored 449 00:14:40,120 --> 00:14:40,640 taj auto? 450 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Ne, Linda. 451 00:14:44,540 --> 00:14:45,700 Da, to bi bilo loše. 452 00:14:45,760 --> 00:14:48,060 Oh, usput, Johne, odlučili smo 453 00:14:48,060 --> 00:14:48,820 ručati pizzu. 454 00:14:48,820 --> 00:14:49,420 Oh, super. 455 00:14:49,600 --> 00:14:50,420 Volim pizzu. 456 00:14:50,540 --> 00:14:51,420 Što želiš na njemu? 457 00:14:51,600 --> 00:14:52,980 Oh, sve je u redu sa mnom. 458 00:14:53,080 --> 00:14:54,020 Vas dvoje birajte. 459 00:14:54,560 --> 00:14:55,600 Što kažete na gljive? 460 00:14:55,660 --> 00:14:56,520 Obožavam gljive. 461 00:14:56,640 --> 00:14:57,760 Oh, sve samo ne gljive. 462 00:14:58,380 --> 00:14:59,300 Naručite pizzu. 463 00:14:59,540 --> 00:15:00,180 Ali rekao je... 464 00:15:00,180 --> 00:15:01,560 Naručite prokletu pizzu. 465 00:15:05,920 --> 00:15:07,300 Oh, zdravo, doktore. 466 00:15:07,500 --> 00:15:07,960 Bok, doktore. 467 00:15:07,960 --> 00:15:08,520 Izgleda dobro. 468 00:15:08,760 --> 00:15:09,160 Hvala. 469 00:15:09,380 --> 00:15:11,800 Pa, valjda znamo zašto smo ovdje. 470 00:15:13,580 --> 00:15:15,700 Vas dvoje ste dugo zajedno. 471 00:15:16,300 --> 00:15:18,260 Nepotrebno je reći da ste prilično uigrani 472 00:15:18,260 --> 00:15:20,660 načina, a onda dolazi život i bacanja 473 00:15:20,660 --> 00:15:23,560 ti ovu neočekivanu krivulju, za koju mislim da jest 474 00:15:23,560 --> 00:15:25,900 razlog više za razgovor sa svakim 475 00:15:25,900 --> 00:15:27,260 drugi, znaš, i izbaci sve van 476 00:15:27,260 --> 00:15:27,700 otvoreno. 477 00:15:27,980 --> 00:15:28,260 Pravo? 478 00:15:28,660 --> 00:15:28,980 Pravo. 479 00:15:30,200 --> 00:15:30,640 U redu. 480 00:15:30,780 --> 00:15:31,280 Onda sve bolje? 481 00:15:34,280 --> 00:15:36,500 Jeste li razumjeli nešto što je rekao? 482 00:15:36,540 --> 00:15:37,180 Ni riječi. 483 00:15:39,580 --> 00:15:41,480 Gledaj, morat ćeš mi pomoći 484 00:15:41,480 --> 00:15:41,620 ovdje 485 00:15:41,640 --> 00:15:42,840 To joj stalno govorim. 486 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Howarde, molim te. 487 00:15:46,080 --> 00:15:47,680 Gle, što bih trebao učiniti? 488 00:15:47,760 --> 00:15:49,420 Prolazim pored kupaonice u koju gledam. 489 00:15:49,460 --> 00:15:51,420 Ona je tamo u svojoj haljini i trlja Bengaya 490 00:15:51,420 --> 00:15:52,000 na njenom koljenu. 491 00:15:52,080 --> 00:15:52,620 postaje mi vruće. 492 00:15:55,280 --> 00:15:58,100 Gdje je bila sva ta energija prije 60 godina 493 00:15:58,100 --> 00:16:00,300 kad sam želio putovati Europom? 494 00:16:00,360 --> 00:16:02,740 Prije 60 godina nacisti su putovali s ruksakom 495 00:16:02,740 --> 00:16:03,020 Europi. 496 00:16:08,220 --> 00:16:10,440 Pokušajmo ostati na temi, svi 497 00:16:10,440 --> 00:16:10,600 točno? 498 00:16:10,600 --> 00:16:13,640 Sada, hm, ovdje smo da razgovaramo otvoreno i 499 00:16:13,640 --> 00:16:15,120 iskreno o svom seksualnom životu. 500 00:16:15,160 --> 00:16:17,460 Kako ja to razumijem, ti želiš seks 501 00:16:17,460 --> 00:16:19,420 cijelo vrijeme, a ti ne toliko. 502 00:16:19,500 --> 00:16:20,180 Nimalo. 503 00:16:20,580 --> 00:16:22,160 Nikad to nisam rekao. 504 00:16:23,140 --> 00:16:23,580 ja... 505 00:16:23,580 --> 00:16:25,900 Samo želim moći usisavati 506 00:16:25,900 --> 00:16:27,320 bez iznenađenja. 507 00:16:30,920 --> 00:16:33,460 Davao si mi cvijeće i uzimao 508 00:16:33,460 --> 00:16:34,180 ja plešem. 509 00:16:34,180 --> 00:16:34,920 Vidite, evo ga. 510 00:16:35,000 --> 00:16:36,600 Vidiš, mislim da tvoja žena želi 511 00:16:36,600 --> 00:16:37,660 samo još malo romantike. 512 00:16:37,840 --> 00:16:39,040 Oh, hvala vam, doktore. 513 00:16:39,520 --> 00:16:41,860 Sve što ikada čujem da govoriš je, ja 514 00:16:41,860 --> 00:16:42,780 želim te. 515 00:16:43,320 --> 00:16:45,580 Samo jednom, volio bih čuti kako kažeš, 516 00:16:46,220 --> 00:16:47,360 volim te 517 00:16:48,360 --> 00:16:50,440 Ti ne znaš da te volim? 518 00:16:51,280 --> 00:16:54,300 Harriet, volio sam te od prvog trenutka 519 00:16:54,300 --> 00:16:55,380 Vidio sam te. 520 00:16:56,320 --> 00:16:57,800 Zapravo, tog prvog dana sam upao 521 00:16:57,800 --> 00:16:59,040 ljubav s tobom tri puta. 522 00:16:59,540 --> 00:17:01,820 Kad sam te vidio kako ideš prema meni, kad 523 00:17:01,820 --> 00:17:04,240 razgovarali smo, a kad sam te gledao kako hodaš 524 00:17:04,240 --> 00:17:04,619 daleko. 525 00:17:05,460 --> 00:17:08,200 Taj se osjećaj nikad nije promijenio i žao mi je 526 00:17:08,200 --> 00:17:09,780 ako sam te ikad natjerao da osjetiš da jest. 527 00:17:10,680 --> 00:17:13,800 Oh, Howarde, to je tako slatko. 528 00:17:14,780 --> 00:17:16,079 Da, stvarno, Howarde. 529 00:17:19,780 --> 00:17:20,900 Idemo kući. 530 00:17:21,300 --> 00:17:22,220 Voljela bih to. 531 00:17:22,460 --> 00:17:24,520 Oh, idemo. 532 00:17:24,700 --> 00:17:25,319 Hvala. 533 00:17:25,540 --> 00:17:27,420 Oh, hvala vam puno, doktore. 534 00:17:27,520 --> 00:17:28,360 Oh, nema na čemu. 535 00:17:28,540 --> 00:17:28,820 Hvala. 536 00:17:28,840 --> 00:17:29,280 Moje zadovoljstvo. 537 00:17:29,480 --> 00:17:31,020 Drago mi je, drago mi je da sam mogao pomoći. 538 00:17:31,020 --> 00:17:31,320 dođi ovamo 539 00:17:34,640 --> 00:17:36,460 Cure, morate im reći što žele 540 00:17:36,460 --> 00:17:36,840 čuti. 541 00:17:50,530 --> 00:17:51,650 Dobre vijesti, prekrasno. 542 00:17:52,450 --> 00:17:53,770 Pogodi što imam za tebe. 543 00:17:55,070 --> 00:17:57,010 Stvarno se bojim odgovoriti na to pitanje. 544 00:17:58,790 --> 00:17:59,330 Nemoj biti. 545 00:17:59,670 --> 00:18:00,750 To je tvoj novi zamrzivač. 546 00:18:00,970 --> 00:18:01,230 ha? 547 00:18:01,290 --> 00:18:01,930 Što sam ti rekao? 548 00:18:02,010 --> 00:18:03,290 Je li on tip, ili je on 549 00:18:03,290 --> 00:18:03,590 tip? 550 00:18:03,690 --> 00:18:05,170 Rekao sam da ću joj nabaviti 551 00:18:05,170 --> 00:18:05,430 zamrzivač. 552 00:18:05,570 --> 00:18:06,330 Kupio sam joj zamrzivač. 553 00:18:06,650 --> 00:18:08,410 Kad poslujem, sve je u porastu 554 00:18:08,410 --> 00:18:08,750 i gore. 555 00:18:09,030 --> 00:18:10,190 U redu, kome da napišem ček? 556 00:18:10,410 --> 00:18:12,150 Offshore banka na Kajmanskim otocima. 557 00:18:14,010 --> 00:18:15,430 Razgovarat ćemo o tome za večerom. 558 00:18:16,430 --> 00:18:16,790 Večera? 559 00:18:17,390 --> 00:18:18,490 Pa, hajde, dušo. 560 00:18:18,630 --> 00:18:20,030 Nisi mislio da je cijena koju si dobio 561 00:18:20,030 --> 00:18:21,290 iz dobrote moga srca, jesam 562 00:18:21,290 --> 00:18:21,390 ti? 563 00:18:21,810 --> 00:18:23,030 o cemu pricas 564 00:18:23,130 --> 00:18:25,030 Govorim o tebi i meni. 565 00:18:25,410 --> 00:18:27,330 Znate, to je uvijek bio dio 566 00:18:27,330 --> 00:18:27,650 dogovor. 567 00:18:29,050 --> 00:18:29,410 Bob. 568 00:18:30,750 --> 00:18:32,370 Kunem se, čovječe, nikad nisi ništa rekao o 569 00:18:32,370 --> 00:18:32,650 ovo. 570 00:18:33,210 --> 00:18:34,390 Nije me briga tko je što rekao. 571 00:18:34,430 --> 00:18:35,470 Ne izlazim s njim. 572 00:18:35,610 --> 00:18:36,710 Onda nećeš dobiti svoj zamrzivač. 573 00:18:36,790 --> 00:18:37,530 Hej, gledaj, Lenny. 574 00:18:38,230 --> 00:18:39,550 Šalim se koliko i drugi 575 00:18:39,550 --> 00:18:40,790 čovječe, ali što ti radiš ovdje? 576 00:18:40,930 --> 00:18:41,810 Ne miješaj se u ovo, Bobe. 577 00:18:41,890 --> 00:18:42,650 ja radim ovdje 578 00:18:43,250 --> 00:18:44,310 Lenny, ona je moja prijateljica. 579 00:18:44,410 --> 00:18:45,670 I pokušavam je učiniti prijateljicom 580 00:18:45,670 --> 00:18:46,250 od mojih. 581 00:18:48,730 --> 00:18:50,110 Gledaj, Lenny, ovdje si daleko prekoračio granicu. 582 00:18:50,150 --> 00:18:51,050 Ne možeš se tako ponašati prema njoj. 583 00:18:51,150 --> 00:18:52,270 Odbij, Bob. 584 00:18:52,310 --> 00:18:53,590 Ja igram svoju igru ​​ovdje. 585 00:18:53,630 --> 00:18:54,590 Gledaj, Lenny, ozbiljan sam. 586 00:18:54,970 --> 00:18:55,590 Zezaš me. 587 00:18:55,610 --> 00:18:56,850 Ne, nisam, i da ovako nastavim, 588 00:18:56,870 --> 00:18:58,090 Nazvat ću Better Business Bureau. 589 00:18:58,170 --> 00:18:58,950 Nemoj me nasmijavati. 590 00:18:58,990 --> 00:18:59,790 Nazvat ću tvoju ženu. 591 00:18:59,870 --> 00:19:00,710 Ne plaši me. 592 00:19:00,730 --> 00:19:01,510 Nazvat ću tvoju majku. 593 00:19:01,630 --> 00:19:02,850 Pa gdje želiš taj zamrzivač? 594 00:19:02,930 --> 00:19:03,730 Izvadi iz torbe. 595 00:19:08,370 --> 00:19:09,150 Što dovraga? 596 00:19:09,190 --> 00:19:09,930 Pucao sam. 597 00:19:16,070 --> 00:19:16,990 Oprosti zbog toga, Reg. 598 00:19:17,010 --> 00:19:17,830 Nisam znala. 599 00:19:19,510 --> 00:19:20,330 vjerujem ti. 600 00:19:21,110 --> 00:19:23,250 Stvarno cijenim što si tako uskočio. 601 00:19:24,410 --> 00:19:24,970 Drago mi je što mogu pomoći. 602 00:19:26,190 --> 00:19:27,210 Učini mi uslugu, hoćeš li? 603 00:19:27,690 --> 00:19:29,370 Da je netko pitao, je li mogao biti 604 00:19:29,370 --> 00:19:30,550 puno veći i jesam li ga mogao udariti? 605 00:19:32,670 --> 00:19:33,070 Apsolutno. 606 00:19:33,570 --> 00:19:34,690 Isprašio si ga. 607 00:19:36,530 --> 00:19:37,190 Hvala, Reg. 608 00:19:47,100 --> 00:19:47,800 Bok, Reg. 609 00:19:48,100 --> 00:19:49,640 Na ulici se priča da si se vratio 610 00:19:49,640 --> 00:19:50,000 poslovanje. 611 00:19:50,660 --> 00:19:51,580 Da, pretpostavljam. 612 00:19:52,720 --> 00:19:54,220 Ne čini se previše uzbuđenim zbog toga. 613 00:19:54,660 --> 00:19:55,740 Pa, zašto bih bio? 614 00:19:56,080 --> 00:19:58,620 Skoro sam se prostituirao zbog velikog aparata. 615 00:20:00,380 --> 00:20:01,940 Barem se nisi morao igrati seksa 616 00:20:01,940 --> 00:20:03,500 terapeut paru 80-godišnjaka. 617 00:20:04,260 --> 00:20:05,440 Želim li čuti o ovome? 618 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Ja sigurno ne želim. 619 00:20:09,920 --> 00:20:11,580 Znaš, to jednostavno ne izgleda pošteno. 620 00:20:12,840 --> 00:20:13,380 Nismo jedini Kad drugi ljudi 621 00:20:13,380 --> 00:20:14,940 naporno rade, čini se da napreduju. 622 00:20:15,740 --> 00:20:16,720 A vidi što sam morao ići 623 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 kroz samo da završi točno točno natrag 624 00:20:19,720 --> 00:20:20,400 gdje sam počeo. 625 00:20:20,700 --> 00:20:21,680 Znam što misliš. 626 00:20:22,180 --> 00:20:23,460 Mislim, ne volim se žaliti, ali 627 00:20:23,460 --> 00:20:24,980 Nikad nisam mislio da će život biti ovako težak. 628 00:20:25,920 --> 00:20:26,680 jesam. 629 00:20:29,760 --> 00:20:33,100 Otkad sam bio klinac, nekada 630 00:20:33,100 --> 00:20:34,480 Imao sam sedam godina, igrao sam se skrivača 631 00:20:34,480 --> 00:20:35,620 -idi u potragu s prijateljima. 632 00:20:35,900 --> 00:20:37,000 Bio je moj red da se sakrijem. 633 00:20:37,140 --> 00:20:40,120 Uvukao sam se u ovo šuplje drvo na svom 634 00:20:40,120 --> 00:20:41,020 susjedovo dvorište. 635 00:20:41,240 --> 00:20:42,420 Najbolje mjesto ikad. 636 00:20:44,660 --> 00:20:45,840 Nitko te nije tražio, zar ne? 637 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 Ne, uzeli su mi i bicikl. 638 00:21:24,570 --> 00:21:26,590 Hvala na gledanju! 639 00:21:27,030 --> 00:21:27,290 Pretplatite se za više!